New me

LIMITS:

IF I KNOW HOW TO PLEASE THE OTHERS, WHY DON´T TRY TO PLEASE MYSELF?

Soñé que iba a visitar a A. que tenía una piscina en el techo de su casa donde estaba prohibido meterse pues era del vecino (un hombre serio y formal). Yo quería cruzar del otro lado donde estaban los niños y metía los pies a la piscina, el se enojaba conmigo , y me amenazaba con la policía (el orden). Entonces tenía que cruzarla por el borde, era más difícil y requería de cierta habilidad y destreza, yo podía. Luego mi tío M.H. aparecía dando un curso de armónicos para ejecutivos, yo era su cómplice dando crédito de lo bueno que era ese concepto del curso. Entonces aparecía también una mujer de labios rojos, muy bien pintados, a la cual yo también podía complacer y ser su cómplice, ella trabajaba armonizando energías.

7.2003

Bruselas

boda

...estaba en mi boda a punto de suceder

justo antes de suceder me peleaba con dos ídolos, miembros de la familia,

uno era Lenin y el otro era Marx,

ellos habían cometido un terrible error y yo era muy -demasiado- severa y les expulsaba de mi espacio que estaba en las alturas.

Sabía que exageraba, era muy rígida y no podía cambiar mi actitud.

Luego en la boda misma no me acuerdo mucho, pero al terminar estamos en un hotel 5 estrellas y mis amigos no alcanzan a llegar a tiempo sino un poco después.

Y así la boda es una serie de des-encuentros y malos entendidos. Una lata.

2002 Bruselas.

un sueño adentro de otro sueño 3

Un soldado me conducía por una escalera hacia el último piso de un alto edificio.

yo estaba desnuda y con mucho miedo pues no sabía hacia donde me llevaban.

Al llegar arriba, estaba en una amplia habitación con un...ropero antiguo, me obligaba un militar como Pinochet a tenderme boca abajo en una mesa grande y redonda y del antiguo ropero sacaban unas alas que me amarraban a la espalda. Una vez con las alas era forzada a pararme al borde de un abismo al cual tenía que lanzarme. Era muy difícil tener el valor de hacerlo. Pero una vez habiéndome lanzado llegaba al otro lado del abismo, al otro borde, ayudada por las alas. Al otro lado caía en una especie de mar o agua agitada llena de huesos y calaveras putrefactas, trataba de avanzar lo más rápido posible pues escuchaba como...

un sueño adentro de otro sueño 2

un sueño adentro de otro sueño

Camino, camino y camino sola

...estaba en un departamento muy alto de una ciudad muy antigua.

Ahí estaba ella, de quien yo tenía muchas expectativas.

Espero y espero, pero al final ella me ignora o se va con otra mujer.

Camino, camino y camino sola.

Entro a una Boite en Chile.

Otra mujer me dice: yo te acompaño.

Estoy tan sorprendida, ella era mi enemiga.

France,

near Geneva

2. april. 2005

WAITING ROOM

Soñé que me tenían que operar de urgencia de unas bolas duras como tumores que tenía en la cabeza y en el pecho del lado izquierdo.

El doctor o doctora me decía que era impresionante como tenía dañado el lado izquierdo de mi cuerpo (el lado femenino). Mientras tanto N. y L. están en la sala de espera hablando de mi, de mis errores.

nov.2004 Bruselas.

gracias

Estaba con D. despidiéndome de él, era harto lo que tenía que decir, como que agradecer(le) y reconocer(le) todas las causas comunes,

había después unos ríos helados

unos mares inmensos

niños

mi familia

el mundo era grande y la naturaleza amenazante en su inmensidad

One part of me admires him a lot

but an other can recognize on him a lot of my own history,

the relationship with México,

the left wing chilean culture, etc, etc

11.01.2010

Can't you see him?

Estoy buscando/encontrando a mi padre en todas partes.

Can't you see him?!

-he is there and he si don't going to stay forever,

he is unique,

a simple man

el valor de la vida humana.

near Geneva

12.01.10

Courage to change

Courage to change. 08. 09

champagne that looks like pipi

... estaba en un viaje a Paris, estaba en una boutique, todo era muy suntuoso y elegante. Iba viajando antes con R. en un tren o bus, estaba sola, y me costaba saber lo que debía hacer. En fin... me acuerdo que estoy en esta boutique donde hay una especie de soldes todo es muy bonito y de colores vibrantes. Le pido a N. que me espere ahí pero me entusiasmo con no sé que, con la tienda supongo, y luego estoy en un lugar muy interesante, que es un baño muy lujoso con M. tomando champagne que es como orina y las estaciones del metro y el baño son muy suntuosas, super antiguas, y en un buen estado y bien iluminadas. Pero no llega N. no la puedo encontrar . Pienso que se ha perdido y a la vez estoy sintiéndome mal de tomar esas copas.Champagne that looks like pipi. Train station that looks like a mexican church. I am drinking lots.

Cerca de Ginebra, 2005.

rond point

a

noche

soñé que estaba viajando y veía un accidente de auto horroroso donde veo que alguien ha perdido la cabeza, otra persona está toda salpicada de sangre y fluídos. La ayudo a limpiarla, es terrible (me pregunto si no estaré conduciendo muy mal y es una advertencia). Luego sueño que estoy en una fiesta o lugar extraño y en una de esas me sirvo un vaso de tequila, lo pruebo y me gusta, luego me levanto para ir al baño y la mesera se lo lleva y yo me quedo con las ganas de más. Luego vuelvo y me hago amiga o manipulo a unos personajes masculinos y me dan un cigarro de marihuana para fumar, yo le doy una fumada y lo disfruto. Me alone enjoying a bit of drugs and alcohol.

24.04.05

I look like a queen

I look like a Queen=very dramatic=old=to big.

Estaba con un grupo de gente en la cima de la montaña

cuando yo llegaba tenían un vestido pomposo de reina (como el que estaba usando mi hija anoche para disfrazarse de reina), me lo tenían para mí. Me lo pongo y luego llega M.C. y me ve así y no le gusto, él prefiere unas chicas pequeñas, comunes y corrientes, sencillas y funcionales, me siento pésimo.

Después subo o sigo ahí arriba, me encuentro o conduzco hacía M.B., M.B. es otra: más delgada, morena, masculina y fina mujer. He llegado en un W.V. blanco que choco contra una reja sabiendo que lo voy a chocar un poco pero no puedo hacerlo mejor, es un V.W. de E.. Ella me dice que se va a quedar un poquito más en su casa de la montaña, que para qué bajar más rápido (como todos los vacacionistas). Entonces yo tengo ganas de quedarme con ella y mis hijos, pero a la vez no me atrevo a decirle directamente por miedo al rechazo.

25.03.07.

M. C. desapearing

Soñé con M.C.

estaba una vez más frente a él,

su vulnerabilidad, belleza y potencia

-vulnerability and beauty-

él buscaba una cantante,

yo moría por él

él estaba luego muerto,

luego él era I.

muchas mujeres nos moríamos por él.

(He is death)

I was completely in love with him.

He may choose one of us to be a singer of his band...

there we were so many women in love with him.

There is so much competition, I feel already insecure...

2003, Brussels

Big dinner

Soñé que estaba en la Panadería que era un sitio super high tech, muy moderno y vacío. Como funcional pero vacío. Yo y A. estamos ahi, yo tratando de ser vista o de llamar la atención o simplemente existir y portarme bien esta vez. Nadie estaba ahí again pero yo tenía la sensación de ser observada por cámaras. Luego no sé que pasa. Luego es la gran noche en que nos vamos a graduar hay muchas, muchas mesas.

It is like a huge church minimal church.

Lo que pasa es que es como un colegio o todos los colegios de mi vida juntos y no sé si he pasado todas mis materias o no. A la vez sé que es un sueño y me digo a mi misma: si pude entrar a la universidad es porque había pasado todas mis materias aunque luego resulta que hay materias que no he pasado y es confuso y un enrredo.

Jana y Blanca dicen que no hay espacio para mi ahí.

At least I feel free to ask them and then

I´m asked to seat with the smallest children without adults arround, at the entrance. I would rather seat with some interesting adults to speak, but I accept what as being given to me.

FINALMENTE UNA VEZ QUE HE ACEPTADO LO QUE ME HA SIDO DADO CON HUMILDAD LLEGA A. QUE SE HA ENCONTRADO CON VIEJOS AMIGOS Y BUSCAMOS NUESTRA PROPIA MESA Y EMPIEZAN A LLEGAR OTROS PERSONAJES. SON (O SOMOS) COMO LOS PUNKS O POETAS MALDITOS LOS QUE HAN (HEMOS) VIVIDO EXPERIENCIAS INTERESANTES Y CONSERVAMOS MEMORIA DE ELLAS.

-He talks about how men used to stare at me with open mouths without knowing what to think of me.-