l'amour a Bruxelles

30.07.10

Azoteas sacudiéndose

like a Claes Oldenburg sculpture and a Louise Bourgeois dress and shoes...

E. me invitaba a exponer,
colaborábamos
he painted a shoe made from the broken frame that hurt my bare feet when a piece of glass fell in to my flesh like a sharp knife....
working with him gave humor to my work
a shoe like a Claes Oldenburg sculpture...

then I am with T. How can I tell him that they didn't accept me?

I am beautiful and hot and sweating but at least uncovering me a bit my arms and legs with a dress and shoes that look like a Louise Bourgeois object.

There is more and more refugees arriving and now there is a bigger job to do.
16.07.2010

Zurich

Zurich was the center of the world
art spiritual
nice graphics
like an Asian monk
a shop or gallery with all the nice objects that I imagine myself producing
but I have not being able to materialize.
The owner said to me: "you have show here so now you have to pay".
Beautiful city
I love the art and design
I want to steal some of the engravings.

Before I was M.C. with M.C.

7.07.10

Skull necklace

My son brings me a silver necklace
with silver skulls
I am trying to rebuild something
but realizing that I sold my house.
My friend, from my old tribe,
is making a film
is about a magic interesting story
a real latin american story
is about miracles and spiritual energy.
06.07.10

Flood

Mi niña se caía en un lugar que no era el mar pero donde había mar

luego la marea se retiraba.

éramos un poco errantes

estábamos en un lugar desconocido

y éramos frágiles por lo mismo

no sabíamos cual era la salida o la entrada

sacaba a mi niña del peligro

rápida y ágilmente

Mar

mar

mar que puede salir de cualquier esquina.

(sin fecha)

my best friend's suicide

R. had suicide.

No!

See?

she was my lover

there is a poster of her: "amazing" but not that amazing.

a shower with two young guys

a shampoo with a phallic shape...

and I say

"no" to them.

25.06.10

The Great Whore

Se estaba gastando una imagen, una mujer me invita a poner una obra en el suelo y dice:

"The Great Whore".

7.06.2010

Los perros románticos

Los perros románticos, Roberto Bolaño

Grand mother

9-2000

no me olvides

grand mother: someone in society...

30.02.2010

ojo de Dios

Los perros románticos, Roberto Bolaño.

like Tlaloc

when I arrive I found a man, he had painted this amazing big murals...with Tlaloc images

in a swimming pool from the '30 s with tiles, abandoned...

And M.C. is traveling with me, kind of guiding me...

I am following him.

But everything has being arranged by his family and there is a girl at the end with him, but he helps me to do the travel

the world

M.C.

24.01.10

Dibujar conmigo

Estaba en una gran casa donde mi hijo y otros niños iban a dormir...amigos...

me preguntaba si tenía suficientes camas

Lying lyons

abismo

desnuda

vestida

16.04.2010

transatlántico

...estaba en un muelle y observaba un inmenso barco precioso y potente, alejándose...me preguntaba si sería capaz de alcanzarlo

derrepente a mi y a otro nos pasan una cuerda y aunque parece imposible la distancia, al tomar la cuerda me lanzo...

Un sueño dentro de otro sueño.

Los perros románticos, Roberto Bolaño

laberinto

había ganado un sueño

"Los perros románticos", Roberto Bolaño .

Escorpion

6.04.10

"Nunca pinté sueños"

Ana María Moix

Ahí les dejo mi retrato, Frida Kahlo.

Crime scene

It is getting really late and we found the head of a decapitated latin woman in the church yard.
We need to get ready for a wedding but I am so obsessively trying to find a trace or proof of who did the crime, that I forget completelly to take care of myself.

La señora K.

...Por un lado decidí asesinar al gato negro de las supersticiones la noche de mi boda. Después de tenerlo tan cerca que me alcanazó a rasgar con los ojos inyectados en sangre, una amiga que es como yo adolescente lo lanza al suelo con rabia desde un piso elevado donde estalla salpicando todo el edificio colonial.

Luego anoche estaba acostada entre dos hombres uno era M.C. que me provocaba cierta admiración, el otro un no sé quién (que) me trataba de tocar, eróticamente, yo alcanzaba a reaccionar moviéndome hacia M. pero sin tocarlo. Este M. era respetuoso conmigo y digamos que me cuidaba como un hermano pues sabía que yo era la señora K.

1999

Rough road 2

Rough Road

la vida vivida

Los vasos comunicantes, André Breton.

Tesoro

anoche soñe que estaba con A. y que se sentía muy atraído hacia mi, hacia mi pecho, hacia mi corazón. Era como si ser madre, más madura y haber amamantado me diera un extra-plus de atracción, 1 Tesoro dentro de mi corazón. 8.5.05.

la necesidad inherente en el sueño

André Breton, Los vasos comunicantes.

when I hug her

When I hug her she becomes like a female figure from the neolithic.
9.01.07

La utilidad del sueño

La utilidad del sueño, según André Breton:
Los vasos comunicantes, André Breton.

Human precarity & enlightened people

Estaba en una mesa:

y le susurraba a una mujer frente a mi:

porque te tienes que hacer sentir superior poniéndote por encima de los otros?

al lado de ella había un hombre contento con lo que era tal cual.

Hago una postura de yoga que une esa mesa con otra donde hay un hombre como Jesus Christo y otros iluminados (spiritual people).

Mientras tanto veía una casa de cartón que con el viento se doblaba (precariedad humana)

y afuera en la calle, extrema violencia (precariedad humana).

I was in a table telling a woman in front of me:

why do you need to make yourself feel superior by putting others down?

Principles above personalities.

Next to her there was a man happy with what it is.

I do a yoga posture that unifies that table with an other one where there is a man like Jesus Christ and some other enlightened, spiritual people...

Meanwhile: strong wind blowing away a house (Human precarity).

Meanwhile: outside in the street lots of violence (Human precarity).

23.05.06

The turret

Entro a mi casa-torre a refugiarme del frío, a habitar lo que "es mío":

una casa sólida, muy llena de estructura y de lo que necesito: calor, un lugar seguro para mis hijos, casi rococo y ridículo de pomposo...

Hot kitchen.

A queen with two kings.

Cada rey (dos esposos desconocidos) en la casa tan grande que no se cruzan entre ellos.

En el patio hay incluso una fuente de agua fresca que corre, hay sol... me da un poco de vergüenza ajena de tener una casa así. Qué dirán mis amigos normales?

Realmente quería esto?

18.01.10

Una montaña que en realidad era un antiguo árbol

cortado viejo

como la cordillera chilena

pero también un límite, un muro,

con espinas, como una barrera

se van mis dos hijas montadas en delfines

y solo vuelve una...es terrible.

5.02.10

Big star

Soñé que D. venía a verme, mi madre me la anunciaba sabiendo que eso me alegraría enormemente. D. was coming to see me... she said to me: "I know you very well and I have being portraying you." Then we sat in front of a wonderful big window where we could see the stars. Someone said : "... a star had become to big, maybe an explosion, and when that wave reaches the earth it may coincide with the end of the maya calendar (2013) ". Then a very big star became very fat, we felt so lucky to see it.

Brussels 2003

Piernas ligeras

Anteanoche soñé que estaba otra vez con M.C., había interés mutuo

también un avión muy fino, como el de juguete de mi hijo en el cual nos podíamos meter desde arriba y luego mi cuerpo era también muy fino y ligero. Me iba a meter en un baño de tina y veía mis piernas tan mías, tan ágiles y mis caderas también. Ellos iban o querían entrar al baño de tina también pero yo daba por supuesto que entre ellos y yo no podía suceder nada, pues entre...que sé yo, estoy casada, en fin. Pero después creo que mi actitud de "supersegura" no permite que nada suceda, trato de mostrarme como MUY SEGURA de mi que todo está bajo control.

25.09.06

Ginebra

you look so much lighter!

Anoche soñé:

un departamento con unas esculturas de la parte inferior de voluptuosas mujeres...

que me hace sentir familiar, que comparte cosas que me gustan.

Luego hay muchas personas que llegan y con las cuales vamos al patio de este edificio.

Ahí no sé cómo de repente, soy un ser vaporoso

que desciende del cielo vestida de blanco, fluyendo.

Cuando estoy tocando el piso

tengo sentido del humor de lo que soy y se me acerca un hombre que se ve muy rock and roll,

y me dice que así me veo mucho mejor: you look so much lighter!-obvio- y que soy tan diferente a cuando estoy en mi estado de autocompasión.

24.10.05

Young like a Chirst

YOUNG LIKE A CHRIST,

NEW SPACE IN THE HOUSE

is adorable!

...estoy en una casa que mi padre nos ha dejado. Él es un Cristo joven, se ve como cuando él tenía mi edad. La casa es preciosa, de madera con terminaciones perfectas...Es muy cara, me preocupa. Luego yo tengo que tomar un vuelo, ir a lugares lejanos, dejar a mis hijos solos.

un sueño adentro de otro sueño 5

un sueño adentro de otro sueño 4

...me venían persiguiendo en una moto de agua Pinochet y una calavera. En eso cuando me creía ya perdida en esta lucha para avanzar y escapar de estos monstruos, aparece del fondo del agua una mujer muy fuerte y poderosa,

una especie de Medusa, con el pelo bien revuelto, y ella bien fuerte, me agarra y me tira ayudándome a escapar de mis perseguidores. Entonces me ayuda a alcanzar la otra orilla de este mar violento. Ahí logro descender por una quebrada de tierra roja que es como las entrañas de un cuerpo enorme. Al fondo me encuentro en un refugio, es una pequeña habitación de madera, que da a un jardín suculento, ahí está mi enamorado esperándome y estoy a salvo.

(alguna noche de 1993, Ciudad de Mexico).

New me

LIMITS:

IF I KNOW HOW TO PLEASE THE OTHERS, WHY DON´T TRY TO PLEASE MYSELF?

Soñé que iba a visitar a A. que tenía una piscina en el techo de su casa donde estaba prohibido meterse pues era del vecino (un hombre serio y formal). Yo quería cruzar del otro lado donde estaban los niños y metía los pies a la piscina, el se enojaba conmigo , y me amenazaba con la policía (el orden). Entonces tenía que cruzarla por el borde, era más difícil y requería de cierta habilidad y destreza, yo podía. Luego mi tío M.H. aparecía dando un curso de armónicos para ejecutivos, yo era su cómplice dando crédito de lo bueno que era ese concepto del curso. Entonces aparecía también una mujer de labios rojos, muy bien pintados, a la cual yo también podía complacer y ser su cómplice, ella trabajaba armonizando energías.

7.2003

Bruselas

boda

...estaba en mi boda a punto de suceder

justo antes de suceder me peleaba con dos ídolos, miembros de la familia,

uno era Lenin y el otro era Marx,

ellos habían cometido un terrible error y yo era muy -demasiado- severa y les expulsaba de mi espacio que estaba en las alturas.

Sabía que exageraba, era muy rígida y no podía cambiar mi actitud.

Luego en la boda misma no me acuerdo mucho, pero al terminar estamos en un hotel 5 estrellas y mis amigos no alcanzan a llegar a tiempo sino un poco después.

Y así la boda es una serie de des-encuentros y malos entendidos. Una lata.

2002 Bruselas.