a woman woman

29.07.2011

God cats

the cats of the house were two enormous cats...

2007

Alba

07.2011

no sueño

"Visión de los vencidos, relaciones indígenas de la conquista",

Miguel León-Portilla Ed Als.

Water Goddess

"you are an artist, make us a painting" a woman tells me and I start painting a cat, like a child's cat because I am so scared of not knowing how to paint...but once started I end up painting a water Goddess...etc, etc, etc

tzunami-earth.

23.06.2011

beare feet

...a mapuche woman(indigenous woman from the south of Chile) tells me:"we need your help, to draw some situations"...and I left my house in a rush in Beare Feet to walk in a normal street...ciudad, urbe, calle, city...

26.06.11

Casa Madre

Casa Madre : the old pre-hispanic house of Chile,

a jewel standing on a river in stagnation and with pollution

and I wonder how could have get to this point of neglect...

22.01.11

...M. me daba su casa,

era hermosa y antigua,

ahí E. me confesaba que era gay,

se veía hermoso también,

salíamos a caminar

hasta pasar cerca de la casa madre prehispánica de Chile

que se sostenía en palafitos

sobre un río

que se había convertido en puro estancamiento y contaminación...

ahí pensaba que cómo era posible tal descuido y abandono de tal joya...

22.01.2011

the mafia

...the mafia wanted to kill me and suddenly they get me

but is a dream so I can carry on again...

beautiful place

nature

me hiding in a school bus surrounded by "normal" parents.

6.06.11

perfect

I was perfect for someone to dance.

I was perfect for somebody else.

I just had to stop controlling the situation.

I could follow...

18.12.2010

artist&curator

...artist and (dead) curator...

2000?

Polar bear

...I am participating in a collective exhibition about ink drawing

and it feels so wright!

but then a big polar bear sits over me to remind me that I am dreaming

or that with global warming who gives a shit about more art.

But I continue to dream because is to good what I am dreaming...

and then I can't find my old friends but I become a nice girl with a nice boy...

26.05.11

Discovery

I was loosing lots of my molars and I could not put them back!

it was really worrying................................................artist career

then I could see my molars and they where really in a bad state

with even like a little message inside of them, like powder, red old earth...!

like and archaeological

discovery.

3.05.2011

visiting R.

... I was visiting the show 'Hogar dulce hogar" ("Home sweet home" a show I participated in 1995) with R.... I was with some friends in Mexico City, and I was asking him if he was going to stay there...

But R. tells me that we are going to go... or that he is going to the mountain and he is carrying a bag with cabbage and rice..

6.04.11

levitation&poetry

...a powerful witch is making us levitate

she liked me and accepted me just the way I was,

M.G. sais "poetry" and leaves the room.

10.03.2011

I could come back

...to some telluric lands in Tepoztlán o Cuernavaca

because my aunt was back there. There was an inner swimming pool very old. Everything was made with ancient stones. My cousin is there innocent and happy has she used to be.The water looks a bit to dark and scary but my father was swimming there simple, humble, young, in good faith as usual, and then I go in to the water and there is an inner current that connects the "swimming pond" with the sea..the pressure pushes me against the stones, my leg hurts...I have to wake up...

31.03.2011

Bare nature

no water

no food

no mattress

I wonder how long we can stay like that...

bare floor

left overs of 70's architecture

bare nature, cold

the fathers where there but I couldn't see them

nothing but landscape

coping

and I found a little bit of clean water and I use it to wash a baby.

26.03.11

To many people

...we are a gang, very nice and cool, see?

and there is even now a hippie with long hair in the family, which means is impossible now to move so many people.

we are to many, we can't

MY FAMILY

(to heavy)

BLANCA Y FACUNDO's car is not big enough

(to many people).

1999.

la envidia

...tenía que trabajar con el tema que era mi debilidad: la envidia.

Zermatt 25.12.06

...I had to work with the theme that was my weak point: envy.

Zermatt 25.12.06

Mujer de éxito?

Mujer de éxito?

Muchos zapatos.

oct 1999

more parties

"....you need to go more to parties"

like an Avatar girl told me who was growing really fast.

27.01.2011

Casa madre

...M. me daba su casa,

era hermosa y antigua,

ahí E. me confesaba que era gay,

se veía hermoso también,

salíamos a caminar

hasta pasar cerca de la casa madre prehispánica de Chile

que se sostenía en palafitos

sobre un río

que se había convertido en puro estancamiento y contaminación...

ahí pensaba que cómo era posible tal descuido y abandono de tal joya...

22.01.2011

A hole filled by war

The crisis created a hole which was in the middle of Europe and that hole was going to be filled by war.

26.01.2009

big spiky weeds

...I climb some bricolage stairs

TO MEET MY FRIENDS FROM A COLLECTIVE ART GROUP

UP STAIRS IS TO FRAGILE

(my grand father is there)

then I go down the stairs and I discover that some huge and thick big spiky weeds have being invading

the house from underneath for quite a while.

7.2.10

unsuspected things

The mirror maker, Primo Levi

Our dreams

The mirror maker, Primo Levi

Forgive

I could still party and be cool...but I needed to forgive...

10.01.11

Antes

...voy caminando en la noche por una gran ciudad cruzando puentes y barrios llenos de desconocidos.

Voy caminando en la noche: veo a un hombre con un ojo golpeado.

-Oigo gritos viniendo desde el fondo de un edificio, pregunto: qué sucede?

me contestan que es un loco que está matando uno a uno a las personas que se encuentran o encontraban en el supermercado.

-Luego soy una exótica e interesante invitada en la casa de Carlos Fuentes.

-Luego estoy en la casa de mi madre donde están varios de sus amigos estilo "intelectuales de izquierda" y yo con los pechos desnudos y caídos despúes de amamantar, me averguenzo y trato de esconderlos.

Mi madre es parte de un tribunal y me acaricia y ama.

Me dice:

-que no está mal tener los pechos caídos...

-que es algo muy bueno.

yo me siento muy querida y muy feliz!

T.V.:

En la noche antes de dormirme ví la serie de "Los Soprano" y en ella, Toni Soprano sueña que está con su madre, tetona que lo ama y lo cuida. Mientras tanto en la realidad su madre está haciendo todo lo posible para que lo maten.

24. sept.1999

no me abandono

"...estaba tratando de arreglarme los dientes pues tenía al interior de mi boca todos los dientes superiores y de enfrente sueltos. Trataba de metérmelos en las cavidades empujándomelos con los dedos. Era muy preocupante pues eran mis únicos dientes. Era de vida o muerte. Entonces los sostenía con mis dedos un buen rato ejerciendo presión y quedaba casi satisfecha. Los dientes estaban aún "vivos" así que se pegaban otra vez a mi cuerpo. Pero justo antes de despertar hay un diente que no estoy segura de que esté pegado: es mi colmillo izquierdo.

20 enero 2008.

like an egg

Rebosante de vida y blanca

como un huevo antes de...

un parto

04.04.08

j'adore, le femenin absolu.

...estaba llendo a un lugar en Guadalajara donde había sido la expo de Jalarte con mis fotos de rótulos! resultaba que era mucho más bonito y sofisticado y moderno de lo que realmente es. Iba a decirles que ahora tenía mejores fotos y más grandes. Pero el personal era tan "moderno" que no sabía ni de que estaba yo hablando. Entonces empezaba a hacer una instalación mía en el espacio. No podría describirla muy bien, pero eran unas piernas abiertas y una cabeza con labios me iba ayudando A.C. el chaparro enemigo del colegio P. Él era como el bueno para pintar con plumones gráficos... y yo lo iba dirigiendo. Luego él hacía una pieza por su parte, a mi no me gustaba y le decía que debía de firmar por sí mismo y él quería que mi obra fuera firmada como colectiva entre él y yo. Yo no quería pues asociarían mi trabajo con su pieza que nada me gustaba. Era una pelea. Luego venía D. y hacía una instalación de cajas vacías de productos como tés muy inacabada y la ponía junto a la mía. Yo pedía a uno del staff que la pusieran más lejos...reclamaba firmemente que mi pieza necesitaba más espacio, y me obedecían. A todo esto estoy siendo la diva, siento la inspiración, la adrenalina, la fuerza que era ser artista cuando lo fui. Después llegan A. y V.* y otros con sus obritas para hacer lo mismo, son como burocráticos y lo hacen por hacerlo. En eso encuentro a un hombre(animus?), es jóven de pelo negro, blanca piel, es uno de los ideólogos del movimiento, lleno de espíritu e inspiración. El y yo nos miramos y nos entendemos, él me quiere tomar. En eso vienen mis hijos y son como un extra-plus a mis encantos y son M.y E.

*Las cosas de V. son bien hechas y vendibles.

2003

paciente

paciente

...estaba en un hospital preguntándole a una enfermera cómo estaba mi padre...no teniendo ganas de saberlo..."en tres meses lo único que le quedará de su hígado será un hoyo"... me contestó.

26.06.02

the unspoken

my mother has died (in the dream) and there is a lot I have not told her and makes me cry...

24.10.2010

now and here

NOW

big windows, an old big wall,

P. was there

a fair friend

spiritual, detached, loving

we where lucky to be here

the road

everything was well build

it fit

there was lots of light

and pure air

HERE

where we lived was on top of some

RUINS

sophisticated swiss workers digging

I knew the Chirst had passed through here...

26.06.10

(the unconscious is a factory)

Gilles Deleuze

someone generous that created situations where people could meet and share

where he didn't ask much for himself...

he was amazing, beautiful, kind...

sensible

mi padre, joven como cuando vivíamos en Argentina en verano

me quería mucho,

tal cual soy, no me quería diferente...

por qué te fuiste? por qué no te supe valorar?

hay una mujer normal sin baja autoestima, levanta a un bebé y dice "ella es un 8",

también está Nieves la buena,

salgo de mi casa que ya no es mi casa...

26.03.10

Faith is the antidote

Crossing a river

Tierra

supermarket

I am in a supermaket,

a gigantic genius(like from Aladino's magic lamp) asks me if I had bought children's tooth paste? as if he was checking my shopping list...
I am holding like a phone a gigantic shrimp cultivated in South Asia probably under bad environmental and working conditions...
2006

new project outside

18.03.2007

Nueva medusa

Mina abierta

...estaba en un espacio amplio,

como una mina abierta,

había un vagón elevado,

algo donde un grupo de gente se movía,

esa gente se divertía,

yo era parte de esos grupos buscando algo

buscando ser en un lugar ajeno

aun difícil de comprender.

Ahí está él

lo llamo

le digo que tengo algo muy importante que decirle,

le digo que he soñado tanto con él,

trato de explicarle la lista de mis sueños con él, de los contenidos.

Le pido que me abraze, le digo que lo necesito.

El me abraza, el calor y su cuerpo me aceptan tal cual soy.

Es un abrazo, sin condiciones, de amor.

14. 05 .07.

Lots of milk

4.09.10