sábado, 29 de agosto de 2009

holliday dreams: deux Mapuches aux Nations Unies



"with a group of strong women trying to put ourselves in a safe place, having to catch planes,
get somewhere...somewhere trying to keep safe from rain and damp outside... but when the two strangers arrive everything is beautiful and fine." 31.07.09
And then I met Manuel Curilen who came to Geneva to denounce the pollution of the land and the water in the Mapuche comunities in the south of Chile by the salmon industries and the Chilean state.

"con un grupo de mujeres fuertes tratamos de ponernos a salvo, teniendo que atrapar aviones,
llegar a algun lugar... un lugar para estar a salvo de la lluvia y la humedad afuera... pero cuando los dos hombres desconocidos llegan todo esta bien y bello." 31.07.09
Y entonces conocí a Manuel Curilen que vino a Ginebra a denunciar la contaminación de la tierra y del agua en las comunidades Mapuches del sur de Chile por las industrias salmoneras y el Estado Chileno.