distance from my subjects 2

Still realizing trough this dream how really I'm a survivor of a revolution...
the anti revolution or "war on terror" or "war on Marxism" that try to exterminate left wing people from south America in the seventies....
is not fiction.
Is maybe thanks to the "distance of the subject of myself" that I finally I can see it as an objective fact, without drama.


Me sigo dando cuenta a través de este sueño cómo realmente soy una sobreviviente de una revolución...
la anti revolución o "guerra contra el terrorismo" o "guerra contra el marxismo" que intentó exterminar a las personas de la izquierda política de Sud América en los años setenta... no es una ficción.
Es quizás gracias a "la distancia del sujeto de mi misma" que finalmente lo puedo ver como un hecho objetivo, sin drama.

Distance from my subjects

T. had made me a wonderful bed,
it was like a bed of high tech blankets with light and silky blue bubbles going smoothly across a long surface. My son and I went in to bed there.
T. said to me: "I have to take some distance from my subjects",
and made a bed for himself in the floor.
I was treated like the survivor of a revolution, finally receiving a decent shelter.
2.10.08

T. me había hecho una maravillosa cama,
era como una cama con cobijas de alta tecnología, con burbujas azules y luminosas que cubrían una larga superficie
Mi hijo y yo nos acostabamos ahí.
T. decía "tengo que distanciarme de mis sujetos"
y se hacía una cama en el suelo.
Yo era tratada como la sobreviviente de una revolución a la cual finalmente le daban un techo.
2.10.08